스케줄 끝나고 회사에 와보니 연습생 후배들이 선물을 !! ㅜㅜ 그래서 우리도 답장을 써줬다 ㅎㅎ 다시 열심히 달려보자 !!ㅎㅎ pic.twitter.com/0JZFavH7yq
“What’s Going On: 1st Place! Congratulations!” -All the trainees- ♥_♥
“Thank you!” - All of B1A4-
After finishing schedules, I arrived at the company to see that our trainee juniors left a present !! ㅜㅜ That’s why we wrote a reply too ㅎㅎ Let’s work hard and run once again !! ㅎㅎ
trans. cr; hyejin @ b1a4trans ; take out with full credits
B1A4 선배님 1위 축하드립니다!!! #원더보이즈 pic.twitter.com/jkr8F7ntBW
Congratulations to B1A4 seniors on getting 1st!!!
trans. cr; hyejin @ b1a4trans ; take out with full credits
B1A4후배님들..! 고마워요~^^ 살갑게 멘트까지!!! 으히힛 짱짱맨들!! pic.twitter.com/rsHKi3Tr2X
B1A4 juniors…! Thank you~ ^^ Affectionately added a comment too!! Euheehee best men!!
To: Chansung senior ♥
Hello~ This is B1A4!! Thank you for receiving our greetings well whenever we go to greet you!! Also, if given an opportunity, we want to go to the gym with you too!!! Although we aren’t bodybuilding yet, we will definitely go there one day ^^… Please watch over us as we keep~ being B1A4 who works hard ^^..
trans. cr; hyejin @ b1a4trans ; take out with full credits
![aviateb1a4:
[TRANS][TWITTER] 130518 Jinyoung’s thankful tweet after B1A4’s 1st win on Music Core #B1A41STWIN
I don’t know how to start, today is truly a day we cannot forget, it seems like we are receiving a very precious gift… Just now we couldn’t say everything on the live broadcast; therefore we would like to send our gratitude towards all the people who have worked hard for us. Let’s make today a scale for the future where B1A4 will continuously put more effort; please keep supporting and watching us..! Also, to our BANA who keeps holding on to us until now, you know that we feel thankful and love you all the time, right??i love you bana thank you♡♡
trans cr: zest @ AVIATEB1A4
TAKE OUT WITH FULL & PROPER CREDITS TO THE SOURCE & TRANSLATOR](http://24.media.tumblr.com/42c7aaeb59dce4ffcaa4a4757a5c25e5/tumblr_mn00wd2Lew1qkozk5o1_250.png)
사진에 잘 담겼는지 모르겠네요 ㅎ 맛있게 먹고 힘내서 무대하겠습니다ㅎ 진짜 전부 다 맛있어요 ㅎㅎ 감사합니다!ㅎ
I’m not sure if they’ll be shown well in the pictures ㅎ We’ll eat them deliciously and gain strength for our performance ㅎ Really, they’re all delicious ㅎㅎ Thank you!ㅎ
trans. cr; susan @ b1a4trans ; take out with full credits
오늘 저희들을 위해 귀한 시간 내주신 바나 여러분 정말 감사합니다. 음료수도 정말 잘마셨어요ㅎ 마지막까지 남아서 뒷정리까지 깔끔하게 하고~ 기특해요ㅎㅎ 그리고……..오늘 여러분들께서 재밌으셨다면 저는 그걸로 만족합니다 하하하ㅎ
Thank you so much to BANAs who gave up their precious time for us today. I also drank the beverages really well too ㅎ And staying till the end to clean up neatly~ You guys are admirable ㅎㅎ Also……….. If it was enjoyable to everyone, then I’m content with that hahahah
CNU: @BARO920905 너 언제 올렸냐
When did you post
Baro: @B1A4_CNU 제가좀빠름빠름 휘릭 오늘 형도 최고였어요 역시 시누언니 :-)
I’m a bit fast, fast whoosh Hyung was the best today as well. As expected of CNU unnie :-)
trans. cr; hyejin @ b1a4trans ; take out with full credits
날씨많이더웠는데 와줘서 고마워용 끝나고 청소까지하는모습보고 감동감동…역시 바나가 최고십니다!! http://instagram.com/p/ZNKSDQMOUe/
Thanks for coming even though the weather was really hot. I was touched after seeing how you guys were cleaning up after it was finished… As expected, BANAs are the best!!
trans. cr; hyejin @ b1a4trans ; take out with full credits
with 신우형 엘레강스 쥬니어 http://instagram.com/p/ZAt3L_MOfp/
with CNU hyung’s Elegance Jr. (T/N: The name of CNU’s bike)
오늘 여기까지와준, 그리고 멀리서도 응원해준 바나 고마워요! 조심히들어가~~^^ http://instagram.com/p/ZAucPTMOQQ/
For coming all the way here today, and to the BANAs who are even cheering us on from far away, thank you! Get back safely~~^^
trans. cr; susan @ b1a4trans ; take out with full credits
떨려요ㅜㅜㅜ
I’m nervous ㅜㅜㅜ
내일 힘을쓰기위해 족발을~~~흐흐흐!!맛있게먹고 힘낼께요 ㅎㅎ 내일봐용 ㅎㅎ
In order to use energy tomorrow, jokbal (pig’s feet)~~~ heuheuheu!! I’ll eat it deliciously and gain strength ㅎㅎ See you tomorrow ㅎㅎ
trans. cr; susan @ b1a4trans ; take out with full credits
